سياسة الخصوصية

تاريخ السريان: July 22, 2026

تصدر شركة D2X Enterprises LLC (“D2X Enterprises”، أو “نحن”، أو “لنا”) تطبيق Baby Nova (“Baby Nova”، أو “التطبيق”). Baby Nova هو أداة مجانية موجَّهة إلى الآباء والأوصياء لتتبّع مراحل النموّ التطوّرية للطفل، استنادًا إلى قوائم مرجعية متاحة للعموم من مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها في الولايات المتحدة (CDC).

تشرح سياسة الخصوصية هذه ما هي المعلومات التي يتعامل معها Baby Nova، وأين تُقيم هذه المعلومات، وما هي الخيارات المتاحة لك. وأهمّ ما ينبغي فهمه هو التالي: إن المعلومات التي تُدخِلها عن طفلك تُخزَّن على جهازك أنت فقط. ليس لدينا خادم يستقبلها، ولا يمكننا الاطّلاع عليها، ولا نرفعها أو نبيعها أو نؤجّرها أو نشاركها أبدًا.

1. ملخّص بلغة واضحة

ليس في Baby Nova أي حسابات مستخدمين ولا تسجيل دخول. فأنت لا تُنشئ حسابًا لاستخدامه.
كل ما تسجّله عن طفلك — الاسم، وتاريخ الميلاد، والجنس، والصورة الرمزية (أحرف أولى أو صورة ملف شخصي اختيارية)، وتقدّم المراحل، وسجلات التطعيم — يُخزَّن على جهازك فقط. ولا يُنقل إلينا أو إلى أي جهة أخرى أبدًا.
Baby Nova مجاني ولا يحتوي على أي إعلانات.
يتضمّن التطبيق إحصاءات استخدام اختيارية ومجهولة الهوية تكون مُعطَّلة افتراضيًا. ولا تُجمَع إلا إذا فعّلتها عمدًا. وحتى في هذه الحالة، فإنها لا تتضمّن أبدًا اسم طفلك أو تاريخ ميلاده أو صورته أو سجلات التطعيم أو أي مُعرّف خاص بطفل بعينه.
يمكنك محو كل شيء في أي وقت باستخدام أداة “حذف جميع البيانات”، أو بإلغاء تثبيت التطبيق.

2. المعلومات المخزَّنة على جهازك (لا نجمعها نحن)

عند استخدامك Baby Nova، قد تُدخِل أو تُرفِق المعلومات التالية عن طفل واحد أو أكثر:

تفاصيل ملف الطفل: اسم الطفل، وتاريخ الميلاد، والجنس، وصورة رمزية (إمّا أحرف أولى مُنشأة تلقائيًا أو صورة ملف شخصي اختيارية).
صورة الملف الشخصي: صورة رمزية اختيارية لطفل، تلتقطها بكاميرا جهازك أو تختارها من مكتبة الصور. تُنسَخ الصورة المختارة إلى منطقة التخزين الخاصة بالتطبيق، ويُعاد تحجيمها وضغطها على جهازك، وتبقى هناك. وإذا لم تُضِف صورة، يستخدم التطبيق صورة رمزية بسيطة بأحرف أولى بدلًا من ذلك.
تقدّم المراحل: أي مراحل تطوّرية علّمتها، وبيانات التتبّع ذات الصلة.
سجلات التطعيم: أي جرعات لقاح علّمتها على أنها أُعطيت لطفل، والتواريخ التي تسجّلها لها. وهذه معلومات صحّية عن طفلك.
إعدادات التطبيق: اللغة التي اخترتها، وتفضيلات العرض، وإعداد التذكيرات، واختيارك بشأن الإحصاءات.

يُخزَّن كل ما سبق محليًا على جهازك باستخدام وسائل تخزين التطبيقات القياسية في نظام التشغيل (تخزين المفتاح والقيمة الخاص بالجهاز، والمنطقة الخاصة بملفات التطبيق للصور). وهذه المعلومات:

لا تُرسَل إلى D2X Enterprises؛
لا تُرفَع إلى أي خدمة سحابية أو نظام خلفي أو خادم؛
لا تُزامَن عبر الأجهزة؛
لا يمكننا الوصول إليها؛ و
تبقى تحت سيطرتك وتظلّ على جهازك إلى أن تحذفها أو تُلغي تثبيت التطبيق.

ولأن هذه المعلومات لا تصل إلينا أبدًا، فلا يمكننا استرجاعها أو استعادتها أو إبرازها. وإذا ألغيت تثبيت التطبيق أو حذفت البيانات، فإنها تختفي.

3. إحصاءات الاستخدام الاختيارية ومجهولة الهوية

لفهم كيفية استخدام Baby Nova وتحسينه، يوفّر التطبيق ميزة إحصاءات اختيارية يُشار إليها في الإعدادات باسم “مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة.”

هذه الميزة مُعطَّلة افتراضيًا. ولا تُجمَع أي بيانات إحصائية ما لم تُفعّلها صراحةً. ويمكنك إيقافها مجددًا في أي وقت من الإعدادات، وبذلك يتوقّف جمع المزيد على الفور.

ما هو مُعالِج الإحصاءات الذي نستخدمه. عند التفعيل، تُعالَج الإحصاءات بواسطة PostHog، وهو مزوّد خدمات إحصاءات. وتُرسَل البيانات إلى بنية PostHog التحتية في منطقة الاتحاد الأوروبي (EU) (المُستضافة على eu.i.posthog.com). انظر القسم 7 (المستخدمون الدوليون وموطن البيانات).

ما الذي يُرسَل عند تفعيل الإحصاءات. فقط معلومات مجهولة ومجمّعة وغير معرِّفة للهوية حول كيفية استخدام التطبيق، مثل:

أسماء أحداث مجهولة (على سبيل المثال، أنه تمّ عرض شاشة أو تعليم مرحلة)؛
خصائص غير معرِّفة للهوية ومجمّعة معبَّر عنها كفئات أو أعداد — على سبيل المثال، فئة عمرية، أو مجال تطوّري، أو عدد الأطفال في التطبيق، أو لغة التطبيق المختارة؛ و
مُعرّف مجهول على مستوى الجهاز يُخصَّص عشوائيًا ويُستخدم فقط للتمييز بين تثبيت مجهول وآخر. وهذا المُعرّف غير مرتبط باسمك أو بريدك الإلكتروني أو أي هوية حقيقية.

ما الذي لا يُرسَل أبدًا، حتى عند تفعيل الإحصاءات. ما يلي مُستبعَد صراحةً من الإحصاءات ولا يغادر جهازك أبدًا:

اسم طفلك؛
تاريخ ميلاد طفلك؛
صورة الملف الشخصي لطفلك؛
سجلات التطعيم الخاصة بطفلك؛ و
أي مُعرّف خاص بطفل بعينه. فحيثما قد يظهر مُعرّف طفل في مسار إحصائي داخلي، يُزال ويُستبدَل بعنصر نائب محايد قبل تسجيل أي شيء، بحيث لا يمكن تمييز أي طفل بمفرده عبر الإحصاءات.

باختصار، تُخبرنا الإحصاءات أن الميزات مُستخدَمة وكم مرّة، لكنها لا تُخبرنا أبدًا من هو طفلك أو ماذا سجّلت أو صوّرت عن طفلك.

4. الأساس القانوني ونموذج الموافقة (للمستخدمين في الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة والولايات القضائية المماثلة)

معلومات الطفل المُخزَّنة على الجهاز (القسم 2): تُعالَج هذه المعلومات حصريًا على جهازك بواسطة برمجية تعمل تحت سيطرتك. ونحن لا نجمعها أو نستقبلها أو نتصرّف بصفتنا مُتحكِّمًا فيها. وهي لا تدخل أنظمتنا أبدًا.
الإحصاءات الاختيارية (القسم 3): أساسنا القانوني هو موافقتك (المادة 6(1)(أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات GDPR). وتُؤخذ الموافقة عبر مفتاح التفعيل الاختياري، الذي يكون مُعطَّلًا ما لم تُفعّله وإلى أن تُفعّله. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بإيقاف المفتاح في الإعدادات؛ وسحب الموافقة سهل مثل منحها ولا يؤثّر على مشروعية المعالجة التي تمّت قبل السحب.

بالنسبة إلى المعالجة التي تحدث بالفعل (الإحصاءات الاختيارية)، فإن المُتحكِّم في البيانات هو:

D2X Enterprises LLC البريد الإلكتروني: [email protected] عناية: Baby Nova — الخصوصية بنسلفانيا، الولايات المتحدة

حيثما يُطلب ذلك، يمكن إرسال طلبات حقوق أصحاب البيانات (الوصول، والتصحيح، والحذف، والاعتراض، والتقييد، وقابلية النقل) إلى العنوان أعلاه. ولأن بيانات الإحصاءات مجهولة وغير مرتبطة بهويتك، فقد يتعذّر علينا ربط نقطة بيانات معيّنة بك؛ وفي هذه الحالة سنوضّح ذلك، وحيثما يمكنك تقديم معلومات تتيح لنا تحديد البيانات ذات الصلة، سنتصرّف بناءً عليها. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المحلية لديك.

صُمِّم Baby Nova بوصفه أداة للآباء والأوصياء لتسجيل معلومات عن نموّ الطفل. وهو غير موجَّه إلى الأطفال ولا مُعدّ لاستخدامهم، ومحتواه وواجهته يستهدفان البالغين الذين يتتبّعون مراحل نموّ طفل.

نحن لا نجمع عن قصد معلومات شخصية من الأطفال. والأهمّ من ذلك، أننا لا نجمع المعلومات الشخصية لأي طفل من أي أحد: فتفاصيل ملف الطفل وصورة الملف الشخصي وسجلات التطعيم التي تُدخِلها تبقى على جهازك ولا تُنقل إلينا أبدًا. ولأن هذه المعلومات لا تصل إلينا أبدًا، فإننا لا نستقبل معلومات الأطفال الشخصية أو نخزّنها أو نعالجها على خوادمنا.
الولايات المتحدة — COPPA (قانون حماية خصوصية الأطفال على الإنترنت): المعلومات التي تسجّلها عن الطفل تُدخِلها أنت، بصفتك الأب أو الأم أو الوصي، وتبقى تحت سيطرتك على جهازك أنت. وهي لا تُجمَع عبر الإنترنت من قِبلنا. أما ميزة الإحصاءات الاختيارية فهي مجهولة، وتستبعد جميع معلومات الطفل وأي مُعرّف خاص بطفل بعينه، ويتحكّم فيها البالغ المستخدِم للتطبيق.
الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية والمملكة المتحدة — “بيانات الأطفال” بموجب GDPR: أي بيانات شخصية تتعلّق بطفل وتُدخِلها تُعالَج محليًا على جهازك فقط ولا نجمعها نحن. والإحصاءات الاختيارية التي قد نعالجها بموجب موافقتك لا تحتوي على أي بيانات معرِّفة لطفل.
إذا كنت أبًا أو أمًّا أو وصيًّا ولديك أسئلة حول كيفية تعامل التطبيق مع معلومات الطفل، فتواصل معنا على [email protected].

6. أذونات الجهاز وسبب طلب التطبيق لها

يطلب Baby Nova فقط الأذونات اللازمة للميزات التي تختار استخدامها. ويمكنك منح كل إذن أو رفضه من إعدادات جهازك.

الإذن	لماذا يطلبه التطبيق	ما الذي يغادر جهازك
الكاميرا	لالتقاط صورة ملف شخصي (صورة رمزية) لطفلك.	لا شيء. تُحفَظ الصورة في التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك.
الصور / مكتبة الوسائط	لتتيح لك اختيار صورة موجودة من معرضك لاستخدامها كصورة ملف شخصي (صورة رمزية) لطفلك.	لا شيء. تُنسَخ الصورة المختارة إلى التخزين الخاص بالتطبيق على جهازك.
الإشعارات	لعرض تذكيرات محلية على جهازك (على سبيل المثال، تنبيه لطيف لمراجعة المراحل).	لا شيء. هذه إشعارات محلية فقط. لا يستخدم Baby Nova الإشعارات الدفعية أو البعيدة، ولا يسجّل أو ينقل أي رمز دفع/إشعار.

رفض أي إذن يُعطّل الميزة المرتبطة به فحسب؛ ويظلّ بقية التطبيق يعمل.

7. المستخدمون الدوليون وموطن البيانات

يُقدَّم Baby Nova من الولايات المتحدة وهو متاح بلغات متعدّدة، بما في ذلك اللغات المكتوبة من اليمين إلى اليسار مثل العربية والأردية.

المعلومات المخزَّنة على الجهاز الموصوفة في القسم 2 لا تعبر أي حدود في طريقها إلينا، لأنها لا تُنقل إلينا على الإطلاق. ومكان إقامتها المادي هو حيثما يكون جهازك.
الإحصاءات الاختيارية الموصوفة في القسم 3، عند تفعيلها، تُعالَج على بنية PostHog التحتية الواقعة في منطقة الاتحاد الأوروبي (EU). وإذا كنت خارج الاتحاد الأوروبي (بما في ذلك في الولايات المتحدة)، فإن تفعيل الإحصاءات يعني أن بيانات الإحصاءات المجهولة تُعالَج على خوادم في الاتحاد الأوروبي.

بتفعيلك ميزة الإحصاءات الاختيارية، فإنك توافق على ترتيب المعالجة هذا.

8. كيف لا نستخدم معلوماتك

لا نبيع معلوماتك، ولا “نشاركها” لأغراض الإعلانات السلوكية عبر السياقات، بالمعنى المستخدَم لهذه المصطلحات بموجب قوانين خصوصية الولايات الأمريكية مثل قانون خصوصية المستهلك في كاليفورنيا (CCPA).
لا نستخدم معلومات طفلك للإعلان أو التنميط أو أي غرض يتجاوز الوظائف التي تستخدمها على الجهاز.
لا نعرض إعلانات في Baby Nova.
لا نُنشئ ملفات إعلانية أو تسويقية عنك أو عن طفلك.

9. الأطراف الثالثة

مُعالِج الإحصاءات — PostHog: يُستخدَم فقط إذا فعّلت الإحصاءات، وفقط للبيانات المجهولة الموصوفة في القسم 3، وتُعالَج في منطقة الاتحاد الأوروبي. ويعمل PostHog بصفته مُعالِجًا لدينا لتلك البيانات المحدودة.
مزوّدو أنظمة التشغيل: يوفّر نظام تشغيل جهازك (على سبيل المثال، الشركة المصنّعة لهاتفك أو متجر التطبيقات الذي نزّلت منه) وظائف الكاميرا ومكتبة الصور والإشعارات والتخزين التي يعتمد عليها التطبيق. ويخضع استخدامك لتلك الوظائف لشروط ذلك المزوّد وممارساته الخاصة بالخصوصية.

باستثناء الإحصاءات المحدودة القائمة على الموافقة أعلاه، لا يستقبل أي طرف ثالث معلوماتك من Baby Nova.

10. الاحتفاظ بالبيانات

المعلومات المخزَّنة على الجهاز: تبقى على جهازك إلى أن تزيلها أنت — باستخدام أداة “حذف جميع البيانات”، أو بحذف عناصر فردية في التطبيق، أو بإلغاء تثبيت التطبيق. ولا نحدّد أي مدة احتفاظ منفصلة لأننا لا نحتفظ بهذه المعلومات إطلاقًا.
الإحصاءات الاختيارية: يحتفظ بها مُعالِج الإحصاءات لدينا للمدة اللازمة بشكل معقول لغرض الإحصاءات، ثمّ تُحذَف أو تُجمَّع بعدها. ولأن بيانات الإحصاءات مجهولة، فهي غير مرتبطة بهويتك.

11. وسائل التحكّم والخيارات المتاحة لك

إلغاء الاشتراك في الإحصاءات: أوقِف “مشاركة إحصاءات استخدام مجهولة” في الإعدادات في أي وقت لإيقاف الجمع.
حذف جميع البيانات: استخدم أداة “حذف جميع البيانات” لإزالة كل ملف طفل ومرحلة وسجل تطعيم وصورة من جهازك نهائيًا. كما يُعيد هذا الإجراء أيضًا ضبط موافقتك على الإحصاءات إلى وضع الإيقاف. ولا يمكن التراجع عنه.
حذف عناصر فردية: أزِل أطفالًا معيّنين، أو ألغِ تعليم إدخالات فردية للمراحل والتطعيمات، داخل التطبيق.
إلغاء التثبيت: إزالة التطبيق من جهازك تزيل بيانات التطبيق المخزَّنة على الجهاز.
الأذونات: امنح أذونات الكاميرا والصور والإشعارات أو اسحبها في أي وقت من إعدادات جهازك.

12. الأمان

لأن معلومات طفلك تبقى على جهازك ولا تُنقل إلينا، فهي محميّة بشكل أساسي بأمان جهازك أنت — على سبيل المثال، قفل الشاشة، وتشفير الجهاز، وعزل التطبيقات (app-sandboxing) في نظام التشغيل، الذي يُبقي التخزين الخاص بالتطبيق منفصلًا عن التطبيقات الأخرى. ونشجّعك على تأمين جهازك برمز مرور أو قفل بيومتري. أما بالنسبة إلى الإحصاءات الاختيارية المحدودة التي نعالجها، فإننا نعتمد على التدابير الأمنية التقنية والتنظيمية لمُعالِج الإحصاءات لدينا.

13. التغييرات على سياسة الخصوصية هذه

قد نُحدّث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر — على سبيل المثال، لتعكس ميزات جديدة أو تغييرات في المتطلّبات السارية. وعندما نفعل ذلك، سنُراجع “تاريخ السريان” في الأعلى وننشر النسخة المحدَّثة على:

https://d2xenterprises.com/services/mobile-apps/baby-nova/privacy-policy/

وستُبيَّن التغييرات الجوهرية هناك. واستمرارك في استخدام التطبيق بعد سريان أي تحديث يعني قبولك للسياسة المحدَّثة.

14. التواصل

أسئلة أو طلبات بشأن الخصوصية؟ تواصل مع:

D2X Enterprises LLC Baby Nova — الخصوصية البريد الإلكتروني: [email protected] معلومات التطبيق: https://d2xenterprises.com/services/mobile-apps/baby-nova/