Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : July 22, 2026

Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Baby Nova (« Baby Nova » ou l’« Application »), éditée par D2X Enterprises LLC (« D2X Enterprises », « nous », « notre » ou « nos »). En téléchargeant, installant ou utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas l’Application.

1. Qui peut utiliser Baby Nova

Baby Nova est destiné à être utilisé par des adultes — parents et tuteurs — pour suivre les étapes du développement d’un enfant. Vous devez avoir au moins l’âge de la majorité dans votre juridiction (ou avoir la capacité juridique de conclure les présentes Conditions) pour utiliser l’Application. L’Application n’est pas destinée à être utilisée par des enfants.

2. Licence d’utilisation de l’Application

Baby Nova est fourni gratuitement. Sous réserve des présentes Conditions, D2X Enterprises vous accorde une licence limitée, personnelle, non exclusive, non transférable, non sous-licenciable et révocable pour télécharger et utiliser l’Application sur des appareils que vous possédez ou contrôlez, uniquement pour votre propre usage personnel, non commercial et familial.

Cette licence ne transfère aucun droit de propriété. Tous les droits qui ne sont pas expressément accordés sont réservés par D2X Enterprises.

3. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

utiliser l’Application à des fins illégales ou en violation des présentes Conditions ;
copier, modifier, adapter, traduire, désosser (« reverse engineer »), décompiler ou désassembler l’Application, ni tenter d’en dériver le code source, sauf dans la mesure où cette restriction est interdite par la loi applicable ;
louer, donner en location, prêter, vendre, redistribuer, sous-licencier ou exploiter commercialement l’Application de toute autre manière ;
retirer, masquer ou altérer toute mention de propriété ;
interférer avec ou perturber l’intégrité ou les performances de l’Application ; ou
utiliser l’Application de toute manière susceptible de lui nuire, de la désactiver ou de l’altérer, ou de porter atteinte aux droits d’autrui.

4. Avertissement médical et éducatif

Veuillez lire attentivement cette section.

Baby Nova est un outil de suivi éducatif et informatif uniquement. Le contenu relatif aux étapes est fondé sur des listes de contrôle du développement accessibles au public des Centers for Disease Control and Prevention (Centres pour le contrôle et la prévention des maladies) des États-Unis (CDC).

Baby Nova n’est pas un dispositif médical, et n’est pas destiné à diagnostiquer, traiter, guérir ou prévenir une quelconque maladie ou affection médicale ou du développement.
L’Application ne fournit pas de conseils médicaux et ne remplace pas une évaluation, un conseil, un diagnostic ou un traitement médical ou du développement professionnel.
Chaque enfant se développe différemment, et les listes de contrôle des étapes décrivent des tendances générales, non des règles. Le fait d’atteindre ou de ne pas atteindre une étape à un âge donné n’indique pas, en soi, que quelque chose va bien ou mal chez votre enfant.
Consultez toujours votre pédiatre ou un professionnel de santé qualifié pour toute question concernant la santé, le développement ou le bien-être de votre enfant. Ne négligez et ne retardez jamais la recherche d’un avis professionnel en raison de quelque chose que vous avez vu dans l’Application.
En cas d’urgence, n’utilisez pas l’Application — appelez votre numéro d’urgence local ou recherchez des soins médicaux immédiats.

Vous reconnaissez que toute décision que vous prenez sur la base des informations contenues dans l’Application relève de votre propre responsabilité.

5. Votre contenu reste sur votre appareil

Toute information que vous saisissez dans l’Application — y compris le prénom, la date de naissance, le sexe, l’avatar (initiales ou photo de profil facultative) de votre enfant, la progression des étapes et le carnet de vaccination (votre « Contenu ») — est stockée uniquement sur votre appareil.

Nous ne recevons, ne téléversons, ne stockons, n’accédons ni ne conservons de copie de votre Contenu.
Nous ne revendiquons aucune propriété ni aucun droit sur votre Contenu. Il vous appartient.
Parce que votre Contenu ne nous parvient jamais, nous ne pouvons pas le récupérer, le restaurer, le sauvegarder, l’exporter ni le recouvrer. Vous êtes responsable de votre propre appareil et de la conservation de toute sauvegarde que vous souhaitez. Si vous désinstallez l’Application ou utilisez « Supprimer toutes les données », votre Contenu est définitivement supprimé et ne peut pas être recouvré par nous.

Notre traitement des informations est décrit dans la Politique de confidentialité disponible à l’adresse https://d2xenterprises.com/services/mobile-apps/baby-nova/privacy-policy/, laquelle est intégrée aux présentes Conditions par référence.

6. Propriété intellectuelle

L’Application et la marque. L’Application elle-même — y compris son logiciel, sa conception, sa mise en page, son apparence et son ambiance, ses textes (autres que le matériel source sous-jacent des CDC), ses graphismes, ses icônes, le nom « Baby Nova », ainsi que toutes les marques et l’identité de marque associées — est la propriété de D2X Enterprises ou de ses concédants et est protégée par les lois relatives à la propriété intellectuelle. À l’exception de la licence prévue à la Section 2, aucun droit ne vous est accordé.
Matériel source des CDC. Les informations relatives aux étapes du développement sont dérivées de documents des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis, qui relèvent généralement du domaine public. Notre sélection, notre agencement, notre formulation, notre traduction et notre présentation particuliers de ce matériel au sein de l’Application font partie de l’Application et sont protégés comme décrit ci-dessus. D2X Enterprises n’est ni affilié aux CDC, ni approuvé ou parrainé par eux.
Votre Contenu. Comme indiqué à la Section 5, votre Contenu vous appartient ; nous ne revendiquons aucun droit sur celui-ci.

7. Application gratuite ; disponibilité ; modifications

L’Application est fournie gratuitement. Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou interrompre l’Application (ou l’une de ses fonctionnalités) à tout moment, avec ou sans préavis. Nous ne sommes pas responsables envers vous de toute modification, suspension ou interruption de l’Application. Les nouvelles versions peuvent être soumises à des Conditions mises à jour.

8. Services tiers et boutiques d’applications

L’Application est distribuée par l’intermédiaire de boutiques d’applications tierces et s’exécute sur des systèmes d’exploitation et des appareils tiers. Votre utilisation de ces plateformes est régie par leurs propres conditions. La fonctionnalité de statistiques facultative de l’Application fait appel à un prestataire de statistiques tiers, comme décrit dans la Politique de confidentialité. Nous ne sommes pas responsables des plateformes, services ou appareils tiers.

9. Exclusion de garanties

L’APPLICATION EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », AVEC TOUS SES DÉFAUTS ET SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE. DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, D2X ENTERPRISES DÉCLINE TOUTES LES GARANTIES, QU’ELLES SOIENT EXPRESSES, IMPLICITES, LÉGALES OU AUTRES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE, D’EXACTITUDE ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

SANS LIMITER CE QUI PRÉCÈDE, NOUS NE GARANTISSONS PAS QUE : (a) L’APPLICATION SERA ININTERROMPUE, PONCTUELLE, SÉCURISÉE OU EXEMPTE D’ERREURS ; (b) LES INFORMATIONS RELATIVES AUX ÉTAPES OU AUTRES INFORMATIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION SONT COMPLÈTES, EXACTES, À JOUR OU ADAPTÉES AUX CIRCONSTANCES PARTICULIÈRES DE VOTRE ENFANT ; OU (c) TOUT DÉFAUT SERA CORRIGÉ. L’APPLICATION NE REMPLACE PAS DES SOINS MÉDICAUX PROFESSIONNELS, COMME INDIQUÉ À LA SECTION 4.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion de certaines garanties, de sorte que certaines des exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous.

10. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, D2X ENTERPRISES AINSI QUE SES DIRIGEANTS, ASSOCIÉS, EMPLOYÉS ET CONCÉDANTS NE SERONT PAS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, CONSÉCUTIF, EXEMPLAIRE OU PUNITIF, NI D’AUCUNE PERTE DE DONNÉES, PERTE DE PROFITS, PERTE DE CLIENTÈLE OU INTERRUPTION D’ACTIVITÉ, DÉCOULANT DE OU LIÉS À VOTRE UTILISATION DE (OU À VOTRE INCAPACITÉ À UTILISER) L’APPLICATION, Y COMPRIS TOUTE DÉCISION PRISE OU ACTION ENTREPRISE SUR LA BASE DES INFORMATIONS CONTENUES DANS L’APPLICATION, MÊME S’ILS ONT ÉTÉ AVISÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA RESPONSABILITÉ TOTALE CUMULÉE DE D2X ENTERPRISES DÉCOULANT DE OU LIÉE À L’APPLICATION OU AUX PRÉSENTES CONDITIONS N’EXCÉDERA PAS CENT DOLLARS AMÉRICAINS (US $100.00). PARCE QUE L’APPLICATION EST FOURNIE GRATUITEMENT, CETTE RÉPARTITION DU RISQUE CONSTITUE UN ÉLÉMENT FONDAMENTAL DES PRÉSENTES CONDITIONS.

Certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de certains dommages, de sorte que certains des éléments ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer à vous. Rien dans les présentes Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée en vertu de la loi applicable.

11. Indemnisation

Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d’indemniser et de dégager de toute responsabilité D2X Enterprises ainsi que ses dirigeants, associés, employés et concédants à l’égard de toutes réclamations, tous dommages, pertes, responsabilités et dépenses (y compris les honoraires juridiques raisonnables) découlant de ou liés à votre usage abusif de l’Application ou à votre violation des présentes Conditions ou de toute loi applicable ou de tout droit d’un tiers.

12. Droit applicable et juridiction compétente

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Commonwealth de Pennsylvanie et les lois applicables des États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois. Vous acceptez que la juridiction exclusive pour tout litige non soumis par ailleurs à une autre procédure convenue soit les tribunaux d’État ou fédéraux situés dans le Commonwealth de Pennsylvanie, et vous consentez à la compétence personnelle de ces tribunaux. Ce choix du droit applicable et de la juridiction compétente s’applique dans la mesure maximale permise ; si vous êtes un consommateur, il ne vous prive pas de la protection des dispositions impératives de la loi de votre lieu de résidence.

13. Modifications des présentes Conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. Lorsque nous le faisons, nous réviserons la « Date d’entrée en vigueur » ci-dessus et publierons les Conditions mises à jour à l’adresse :

https://d2xenterprises.com/services/mobile-apps/baby-nova/terms-of-service/

Votre utilisation continue de l’Application après la prise d’effet des Conditions mises à jour signifie que vous les acceptez. Si vous n’acceptez pas les Conditions mises à jour, cessez d’utiliser l’Application.

14. Dispositions diverses

Intégralité de l’accord. Les présentes Conditions et la Politique de confidentialité constituent l’intégralité de l’accord entre vous et D2X Enterprises concernant l’Application et remplacent toute entente antérieure.
Divisibilité. Si une disposition est jugée inapplicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur, et la disposition inapplicable sera appliquée dans la mesure maximale permise.
Absence de renonciation. Le fait que nous n’appliquions pas une disposition ne constitue pas une renonciation à celle-ci.
Cession. Vous ne pouvez pas céder les présentes Conditions sans notre consentement ; nous pouvons les céder dans le cadre d’une fusion, d’une acquisition ou d’une vente d’actifs.
Survie. Les sections qui, par leur nature, doivent survivre à la résiliation (y compris les Sections 4, 5, 6, 9, 10, 11 et 12) survivent.

15. Contact

D2X Enterprises LLC Baby Nova — Assistance Courriel : [email protected] Informations sur l’application : https://d2xenterprises.com/services/mobile-apps/baby-nova/