Clear Water
Persónuverndarstefna
Gildir frá 29. júní 2026 · Gefið út af D2X Enterprises LLC
Þessi Persónuverndarstefna gildir um Clear Water smáforritið fyrir iOS og Android.
Þetta er þýðing sem veitt er til hægðarauka. Enska útgáfan gildir.
Þessi persónuverndarstefna útskýrir hvernig Clear Water-forritið (“Forritið”, “við”, “okkur” eða “okkar”) meðhöndlar upplýsingar. Forritið er gefið út af D2X Enterprises LLC (“D2X”), sem er ábyrgðaraðili gagnanna. Við höfum leitast við að skrifa þetta á skýru máli.
Í stuttu máli: Forritið hefur hvorki notandaaðgang né innskráningu, og allt sem þú skráir (laugarnar þínar, vatnsmælingar, verkefni og búnaður) helst eingöngu í tækinu þínu — við fáum það aldrei. Forritið sendir nánast engar netfyrirspurnir: einu gögnin um þig sem nokkurn tíma eru send úr tækinu þínu eru valfrjáls, nafnlaus notkunargreining sem er SLÖKKT nema þú kveikir á henni (og hægt er að slökkva á henni aftur hvenær sem er). Til viðbótar hlaða valfrjálsu “Hvar á að kaupa”-síður birgja mynd fyrirtækis frá efnisþjóni okkar þegar þú opnar slíka síðu — sem, líkt og þegar hvaða mynd sem er er hlaðin á vefnum, afhjúpar IP-tölu tækisins þíns fyrir þeim þjóni; engum aðgangi, auðkenni eða laugargögnum fylgir með. Og ef þú kaupir stöku Pro-uppfærsluna eru kaupin afgreidd af Google og staðfest í gegnum þjónustuaðila okkar RevenueCat í Bandaríkjunum (sjá 5. kafla).
1. Upplýsingar sem við söfnum og söfnum ekki
Laugargögnin þín haldast í tækinu þínu. Allar laugarnar þínar, vatnsmælingar, viðhaldsverkefni og búnaður eru geymd eingöngu í tækinu þínu. Við fáum ekkert af því, sjáum það ekki og geymum það ekki.
Við söfnum ekki nafni þínu, netfangi, nákvæmri staðsetningu, auglýsingaauðkennum, tengiliðum eða myndum, og við notum ekki rakningarbúnað þriðja aðila í auglýsingaskyni.
Einu gögnin sem við kunnum að safna eru valfrjáls, nafnlaus notkunargreining á vörunni, og eingöngu ef þú samþykkir það sérstaklega (sjá 3. kafla).
2. Netnotkun (ótengt sjálfgefið)
Forritið er hannað til að keyra í tækinu þínu. Fyrir utan þau tvö tilvik sem lýst er hér að neðan sendir það engar netfyrirspurnir og virkar að fullu án nettengingar:
- Valfrjáls greining (3. kafli) — slökkt nema þú kveikir á henni.
- Myndir birgja. Valfrjálsi eiginleikinn “Hvar á að kaupa” sýnir lista yfir staðbundnar verslanir með laugarvörur; sá listi er innbyggður í Forritið. Þegar þú opnar síðu tiltekins fyrirtækis sækir Forritið mynd þess fyrirtækis frá efnisdreifingarþjóni okkar. Líkt og þegar hvaða mynd sem er er hlaðin á vefnum afhjúpar þessi fyrirspurn óhjákvæmilega IP-tölu tækisins þíns (og hvaða mynd er beðið um) fyrir þeim þjóni. Henni fylgir enginn aðgangur, ekkert greiningarauðkenni og engin af laugargögnunum þínum, og hún á sér aðeins stað þegar þú opnar slíka síðu. Ef þú opnar aldrei síðu birgis er engin slík fyrirspurn send.
3. Valfrjáls notkunargreining (sjálfgefið slökkt)
Til að skilja hvernig Forritið er notað og bæta það getur Forritið sent nafnlausa vörugreiningaratburði með PostHog, greiningarþjónustu þriðja aðila sem starfar sem vinnsluaðili fyrir okkur.
- Valkvætt og afturkallanlegt. Greining er sjálfgefið óvirk. Ekkert er sent nema þú kveikir sérstaklega á greiningu. Þú getur slökkt á henni aftur hvenær sem er í Aðgangur › Notkunargreining. Þegar slökkt er á henni stöðvast öll frekari söfnun.
- Hverju er safnað. Aðeins litlu safni nafnlausra samskiptaatburða — til dæmis að skjár hafi verið skoðaður, að vatnsmæling hafi verið skráð, að laug hafi verið bætt við eða að uppfærsluskjár hafi verið skoðaður. Atburðunum fylgir tilviljanakennt auðkenni sem forritið býr til og er ekki tengt nafni þínu eða auðkenni, ásamt grunntæknilegu samhengi (útgáfa forritsins, gerð tækis, útgáfa stýrikerfis).
- Hverju er EKKI safnað. Við sendum ekki mæligildin þín, athugasemdir, heiti lauga, rúmmál, staðsetningu, tengiliði, netfang eða nein af laugargögnunum í tækinu þínu. Við fyrirskipum PostHog að leiða ekki staðsetningu þína af IP-tölunni þinni (IP-byggð staðsetningargreining er óvirk).
- Hvar vinnslan fer fram. Greiningargögn eru unnin af PostHog í Bandaríkjunum. Fyrir notendur á EES-svæðinu, í Bretlandi eða á öðrum svæðum er þetta millilandaflutningur sem framkvæmdur er með viðeigandi verndarráðstöfunum — sjá 8. kafla.
- Lagagrundvöllur. Þar sem GDPR, breska GDPR eða sambærileg lög eiga við er lagagrundvöllur okkar fyrir greiningu samþykki þitt (sem þú veitir með því að kveikja á greiningu og getur afturkallað hvenær sem er).
- Engar auglýsingar og engin sala. Greining er einungis notuð til að bæta Forritið. Við hvorki seljum né deilum þessum gögnum, og þau eru ekki notuð til auglýsinga eða hegðunarrakningar þvert á samhengi.
4. Engar auglýsingar
Forritið inniheldur engar auglýsingar og engan auglýsingahugbúnaðarpakka (SDK). Við söfnum ekki auglýsingaauðkenni og notum ekki auglýsingatengda rakningu.
5. Kaup
Forritið býður upp á valfrjáls “Pro”-kaup í eitt skipti. Greiðslan er afgreidd af Google Play (og, í iOS, Apple App Store) sem skráðum söluaðila (merchant of record) samkvæmt þeirra eigin skilmálum; við fáum aldrei og geymum aldrei greiðslukortaupplýsingar þínar. Til að afhenda og staðfesta kaupin og opna Pro í tækinu þínu notum við RevenueCat, Inc., bandarískan þjónustuaðila í kaupumsýslu sem starfar sem vinnsluaðili fyrir okkur. RevenueCat fær kaup-/kvittanagögnin frá versluninni og stöðugt, tilviljanakennt forritsauðkenni sem gerir Forritinu kleift að þekkja og endurheimta Pro-réttindin þín. Þetta auðkenni er ekki nafn þitt, netfang eða auglýsingaauðkenni, og það er ekki tengt laugargögnunum í tækinu þínu né greiningarauðkenninu sem lýst er í 3. kafla. Google og RevenueCat vinna þessi gögn í Bandaríkjunum (sjá 8. kafla). Við notum þau eingöngu til að veita, staðfesta, endurheimta og styðja við kaupin þín — ekki í auglýsingaskyni — og við hvorki seljum þau né deilum þeim.
6. Persónuvernd barna
Forritið er ætlað fullorðnum sem eiga sundlaugar eða sjá um viðhald þeirra og meðhöndla laugarefni. Því er ekki beint að börnum yngri en 13 ára (eða sambærilegum lágmarksaldri í landi þínu) og það safnar ekki vitandi vits persónuupplýsingum frá börnum. Þar sem Forritið felur í sér meðhöndlun hættulegra efna er það ætlað notendum sem eru 18 ára og eldri.
7. Réttindi þín og valkostir
Þar sem laugargögnin þín eru einungis geymd í tækinu þínu:
- Þú getur skoðað þau öll og breytt þeim beint í Forritinu hvenær sem er.
- Með því að nota “Endurstilla öll gögn” í Forritinu eyðast varanlega allar laugarnar þínar, mælingar, verkefni og búnaður úr tækinu þínu.
- Ef þú eyðir Forritinu fjarlægjast gögn þess í tækinu.
- Þú getur kveikt eða slökkt á greiningu hvenær sem er í Aðgangur › Notkunargreining.
Eftir því hvar þú býrð kanntu að njóta réttinda samkvæmt lögum á borð við GDPR (EES/Bretland), CCPA/CPRA (Kaliforníu) og persónuverndarlögum í Mið-Austurlöndum (til dæmis PDPL Sádi-Arabíu og PDPL Sameinuðu arabísku furstadæmanna), þar á meðal réttinum til að fá aðgang að persónuupplýsingum þínum, leiðrétta þær, eyða þeim eða andmæla vinnslu þeirra, til að afturkalla samþykki og til að sæta ekki mismunun fyrir að nýta þessi réttindi. Þar sem við höldum engan notandaaðgang og greiningin sem við vinnum er nafnlaus (ekki tengd auðkenni þínu) getum við að jafnaði ekki borið kennsl á tiltekinn einstakling innan þeirra gagna. Þú getur eftir sem áður nýtt hagnýtu jafngildin hér að ofan (endurstillt gögn í tækinu, slökkt á greiningu), og þú mátt hafa samband við okkur með hvers kyns beiðni (sjá 10. kafla). Við hvorki seljum né deilum persónuupplýsingum þínum í þágu hegðunartengdra auglýsinga þvert á samhengi eða á annan hátt.
8. Millilandaflutningar gagna
Ef þú kveikir aldrei á greiningu fara engin gögn úr tækinu þínu og því á enginn millilandaflutningur sér stað. Ef þú kveikir á greiningu eru nafnlausu greiningargögnin unnin af PostHog í Bandaríkjunum. Þar sem þess er krafist (til dæmis fyrir notendur á EES-svæðinu eða í Bretlandi) er sá flutningur framkvæmdur með viðeigandi verndarráðstöfunum, svo sem stöðluðum samningsákvæðum framkvæmdastjórnar Evrópusambandsins og/eða gagnaverndarrammanum milli ESB og Bandaríkjanna, ásamt skuldbindingum PostHog um gagnavinnslu. Til viðbótar eru myndir birgja (2. kafli) afgreiddar frá efnisdreifingarþjóni í Bandaríkjunum; ef þú opnar síðu birgis frá EES-svæðinu eða Bretlandi sendir sú myndfyrirspurn IP-tölu þína til bandaríska þjónsins. Þetta takmarkast við þær tæknilegu upplýsingar sem þarf til að afhenda mynd og er ekki notað til að bera kennsl á þig eða gera persónusnið um þig. Loks, ef þú gerir stöku Pro-kaupin, eru tilheyrandi kaupgögn unnin af Google og RevenueCat í Bandaríkjunum (5. kafli); fyrir kaupendur á EES-svæðinu eða í Bretlandi byggist sá flutningur á sömu verndarráðstöfunum (stöðluðum samningsákvæðum og/eða gagnaverndarrammanum milli ESB og Bandaríkjanna) ásamt skuldbindingum hvors þjónustuaðila um gagnavinnslu.
9. Öryggi og varðveisla
Upplýsingarnar í tækinu þínu eru fyrst og fremst verndaðar af því að þær fara aldrei úr tækinu. Öll nafnlaus greiningargögn sem þú kýst að virkja eru send með öruggum hætti (dulkóðuð í flutningi) til PostHog og varðveitt einungis eins lengi og þörf krefur vegna vörugreiningar. Engin geymslu- eða flutningsaðferð er fullkomlega örugg, en þar sem við höldum engan notandaaðgang og greiningin er nafnlaus er áhættuflöturinn okkar megin í lágmarki.
10. Breytingar á þessari stefnu
Við kunnum að uppfæra þessa persónuverndarstefnu af og til. Þegar við gerum verulegar breytingar uppfærum við gildistökudaginn hér að ofan og veitum, þar sem við á, frekari tilkynningu í Forritinu. Áframhaldandi notkun þín á Forritinu eftir uppfærslu felur í sér að þú samþykkir endurskoðuðu stefnuna.
11. Hafðu samband
Ef þú hefur spurningar um þessa persónuverndarstefnu eða vilt nýta persónuverndarréttindi þín, hafðu þá samband við okkur í gegnum þjónustusíðu okkar á https://d2xenterprises.com/support/, eða með tölvupósti á [email protected]:
D2X Enterprises LLC 30 S 15th St Ste 1550 PMB 852931 Philadelphia, Pennsylvania 19102-4806 US
Um þessa persónuverndarstefnu gilda lög Samveldisins Pennsylvaníu í Bandaríkjunum, án tillits til lagaskilareglna þess.